Titanicban (1997) itt miket mondtak magyarul? (bővebben lent)

Sajnos nincs meg nekem a film magyarul. Ha esetleg valaki meg tudná mondani, hogy a filmben pontosan hogyan szinkronizálták a következő hajós szakkifejezéseket, nagyon megköszönném:

1. mikor a jéghegyet meglátják, Murdoch azt mondja "Hard to starboard" (vagyis balra fordulás)

2. az elején, mikor kifutnak a nyílt vízre, a kapitány ezt mondja: "Take her to sea Mr Murdoch. Let's stretch her legs" Ha jól emlékszem, talán úgy kezdte, hogy irány a tenger Mr. Murdoch. De tovább nem tudom.

3. Mikor az utolsó előtti csónakot leborítják, Murdoch lenéz a lépcsőn, látja h jön fel a víz, utána megfordul és adja az utasításokat:

"Get these davits cranked in, Then get the falls hooked up"

Tehát nem a fordításuk kellene, mert tudom, mit jelentenek, hanem a pontos magyar szöveg.