Miért vágnak ki jeleneteket a szinkronos filmekben/sorozatokban?

Arra gondolsz, hogy a magyar kereskedelmi tévék sokszor megvágják a sorozatokat, filmeket?

Ennek elsősorban az az oka, hogy csökkenteni kell a műsoridőt, magyarul így rövidebb lesz a film, ergo többet lehet reklámozni. Eléggé etikátlan és aljas húzás, de az átlagnézőnek nem tűnik fel a hiány, hiszen nem is tudja, hogy vágott anyagot lát, így nem is hiányzik neki a kimaradt rész.

Sok jelenet meg egyszerűen nem megy át a médiahatóság szűrőjén, pontosabban a csatornák eleve nem is kockáztatják meg, hogy a nyakukba sózzanak egy többmilliós bírságot, vagy elsötétítést (valamilyen idióta néző biztosan reklamálna, ilyen ország vagyunk), ezért ahelyett, hogy az adott filmet, sorozatot elraknák a későesti műsorsávba (ami marketingszempontból nem túl szerencsés, mert főműsoridőn kívül van, tehát este 11 után), és ott leadnák vágatlan verzióban, a keményebb jeleneteket inkább egyszerűen kivágják, így megelőznek egy nem kívánt konfliktust.

Hasonló oka van az átszinkronizálásnak is: főműsoridőben, 12-es korhatár mellett lehet b@zmegolni, és erőszakos, túl erotikus műsorokat sugározni.

Végső soron a nézőkkel van kiszúrva, de épp ezért nem kell tévét nézni, inkább letölteni, ill. inkább megvenni a filmeket és élvezni az eredetiség semmi mással össze nem keverhető varázsát ^^

Javítok: Hasonló oka van az átszinkronizálásnak is: főműsoridőben, 12-es korhatár mellett NEM lehet b@zmegolni, és erőszakos, túl erotikus műsorokat sugározni, mert azonnali bírság és büntetés jár érte.

Bocsi :)