Miért van az, hogy bizonyos filmeket szinkronizálva adnak moziba, de sokat csak feliratosan?
Figyelt kérdés
2011. ápr. 23. 12:29
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Jó kérdés. Gondolom főleg a tömegfilmeket és amit gyerekek is néznek azokat szinkronizálják. Gondolom, ha valamit hamar szeretnének forgalomba hozni, nem biztos van elegendő szinkronszínész, idő, pénz minőségi szinkront csinálni.
Vannak olyan filmek, amik egyszerűen eredeti nyelven jobbak. (Bár szerintem majdnem film ilyen.) Mondjuk a Becstelen Brigantikat szinkronosan adták volna, biztos hülyét kapok.
2/4 anonim 
válasza:
válasza:részben költséghatékonyságból, legalábbis szerintem. nyilván nem kevés pénzbe kerül egy jó szinkron elkészítése, sok filmnél ez értelmetlen lenne.
3/4 anonim válasza:
válasza:A szinkron lassabban készül el, és jóval többe kerül, mint a felirat. A feliratot sem egy ember készíti, mert van pl. fordító, lektor, technikus, stb, de még így is jóval olcsóbb és kisebb személyzet kell hozzá, mint a szinkronhoz.
4/4 anonim 
válasza:
válasza:A feliratos filmek jobbak. Egy színésznek jól kell beszélnie, így eredeti szinkronnal láthatjuk, hogy milyen.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!