Milyen akcentussal beszélt Gambit az új Deadpoolban?
Figyelt kérdés
Egyik ismerősöm azt mondta orosz, mi székelyre vagy tájszólásra szavaztunk párommal.aug. 11. 09:36
1/2 Hintalow 
válasza:
válasza:Az származását tekintve cajun (new orleans-i francia leszármazott)
Büszke a származására, cajun angolt, ès louisiana-i franciát beszèl. (Egyfajta francia hanghordozásos angolt, ami mèg az angol alapot tekintve is elèg "tájszólásos".
Ha magyarul nèztètek, akkor ki tudja milyen hanghordozást választottak neki, mennyire ásta bele magát a szinkronrendező, hogy mikènt lehetne ezt replikálni. Gondolom valami magyaros tájszólást adtak neki ès kèsz. Jobban nem is lehetne egy sokszáz èves lokális angol/francia keverèknyelv dialektusát más nyelvbe átvinni (szerintem)
2/2 A kérdező kommentje:
1. Magyaros tájszólás volt, igen. :)
aug. 11. 11:18
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!