Hová tünnek a netről az eredeti szinkronhangos filmek? Sokkal jobbak voltak mint a mostaniak! Valahol meg lehet találni őket?
Mit értesz "net" alatt? Videa, youtube, egyéb, előfizetést nem igénylő oldalak?
Szerzői jogok miatt a jogtulajdonos leszedette. Megteheti, mert az övé, ő rendelkezik felette. Akkor is, ha neki esze ágában sincs mondjuk streaming felületen közzétenni, vagy kiadni DVD-n, Bluray-en, stb.
Ugyanez igaz, ha maga a filmstúdió pont leszamócázza, hogy a videa.hu vagy indavideo.hu-n fent van a filmjük, de a szinkronstúdió, aki a magyar szinkront készítette, nem. Az az ő termékük, pénzbe került nekik.
Ugyanezért van az amit panaszolsz. Azért készül új szinkron a régi filmhez, mert így olcsóbb pl. az adott csatornának. Pl. megvette a film vetítési jogát 4 millióért. Csinál szinkront mondjuk 2 millióért. Megvan 6 millióból. Ha az eredeti szinkronnal vetítené, az meg mondjuk 8 millió lenne. Sokszor ugyanazok a szinkronszínésznek adják a hangjukat, más a szöveg kicsit, egy-két szereplőnek más kölcsönzi a hangját.
Ezért van az is, hogy pl. Netflixen a film, amihez elérhető magyar szinkron, csak felirattal van fent. A Netflix nem akarta megvenni a szinkron jogdíjait ahhoz a filmhez. Nem azért, mert nem tudná kifizetni. Nem akarta. Az adott csatorna is kifizetné simán azt a 8 millió pénzt a példában. De nem akarja. Őt pont nem érdekli, hogy ez sokakat zavarni fog. Őt az érdekli, kitöltse a műsorsávot és értékesíteni tudja a reklámsávot.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!