Hogyan tudnám átállítani a feliratot?

Letöltöttem a Dragonballt eredeti japán nyelven, plusz hozzá magyar feliratot, de nem illenek össze, mert a felirat úgy van megcsinálva h beleveszi a kezdődését is a mesének, a videóba pedig ez ki van vágva belőle. Valahogxy azt kéne elérni h a felirat 2 perccel korábban kezdődjön el. Ezt hogy lehetne???? (eddig csak olyat tudok h 2 perccel jkésőbb, szal késleltetni, korábbra hozni nemtom hogy kell)