Luke miért tegezi már akkor is Darth Vadert amikor még nem tudja hogy az apja, mikor Palpatint magázza?
Figyelt kérdés
2024. jan. 10. 20:29
2/4 anonim 



válasza:





Biztos érezte,hogy van bennük valami közös.
3/4 anonim 



válasza:





Miért alapvetés, hogy tegeznie kell utána? A szüleim például soha nem tegezték a szüleiket. A nagyszüleim esetében én már lazábban beszéltem, de explicit tegeződésig én sem mentem el.
Egyébként meg csak a fordító, szinkronrendező tudja, miért így fordítottak (az angolból kihalt a tehetés).
4/4 anonim 



válasza:





Ez nyilván az egyes országok szinkronja, ahol van megkülönböztetés, mert ugye az angolban nincs. Amúgy ez sok filmben bénán hangzik, akár tegez, akár önöz valakit, nincs jó megoldás.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!