fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Szórakozás » Filmek, sorozatok » Star Wars rajongók! Lézerkard...

Star Wars rajongók! Lézerkard vagy fénykard?

Figyelt kérdés
Szerintetek mi az?

#Star Wars #fénykard #lézerkard
2023. márc. 8. 15:17
A kérdező szavazást indított:
Lézerkard
Fénykard
30 szavazat
1 2 ❯
 1/11 anonim ***** válasza:
69%
Mindkettőnek nevezik a filmekben, szóval lehet nyugodtan használni bármelyiket.
2023. márc. 8. 15:23
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/11 anonim válasza:
91%
Magyar fordításban említik lézerkardnak is, de én úgy tudom, hogy angol szövegben mindig csak lightsaberként hivatkoznak rá, tehát fénykard.
2023. márc. 8. 15:28
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/11 anonim ***** válasza:
26%
ez olyan mintha azt kérdezted volna hogy kutya vagy eb. ugyanazt jelenti
2023. márc. 8. 16:17
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/11 anonim ***** válasza:
79%

Minden igaz rajongó tudja, hogy fénykard. Csak az igénytelen magyar szinkronban volt lézerkard.


(Kis Anakin mondta lézernek az eredetiben is, mert nem tudta a fegyver pontos nevét. Meg az öreg Luke nevezte egyszer lézerkardnak, mert akkor már leszarom stílusban nyomta.)

2023. márc. 8. 16:33
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/11 NTBS ***** válasza:
100%
mindkettő. A fénykard közelebb áll hozzám.
2023. márc. 8. 17:52
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/11 anonim ***** válasza:
2: Téves. Említik laserswordnak is
2023. márc. 8. 18:00
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/11 anonim ***** válasza:
64%

Eredetileg lightsword lett volna,de az félreérthető mint light sword=rövidkard.

Így lett lightsaber-fényszablya,ami fénykard lett nálunk.


Lasersword,lasersaber...ilyen nem volt.

2023. márc. 9. 07:15
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/11 anonim ***** válasza:
100%
A „lézerkard” kifejezést pejoratív értelemben használja az öreg Luke, hogy kigúnyolja azt a gondolatot, hogy a Jedik valahogy képesek mindent megjavítani.
2023. márc. 9. 07:18
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/11 anonim ***** válasza:
8: Használja a kis Anakin is, illetve talán Kanan Jarrus is
2023. márc. 9. 13:09
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/11 anonim ***** válasza:

Obi Wan is lézerkardnak hívja a harmadik részben egyszer ha jól emlékszem. Miután Anakin elejti a sajátját és visszaadja neki.


De amúgy én fénykardnak mondanám.

2023. okt. 22. 20:55
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 ❯

További kérdések:

Szórakozás főkategória kérdései »
Szórakozás - Filmek, sorozatok kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!