Miért van, hogy egyes részeket nem szinkronizálnak, vagy nem írnak alá egyes magyar változatban filmeknél? Pl. Kill Bill 2 kínai mester tanítós rész, Assissin's Creed spanyol invizitor rész.

"Tudom hogy érzékeltetni akarják az idegen nyelvet"

Akkor érted.

Szerintem ritkán van olyan, hogy nincs felirat az idegen nyelvű részeknél, ha meg van felirat, akkor a mondandó érthető.

Ha akarnak, olyan filmet is csinálhatnak, amiben nem beszélnek vagy olyan nyelven beszélnek, amit senki se ért és az, hogy neked ez nem tetszik, teljesen szubjektív dolog.

A filmek meg a játékok olyan termékek, amiknél a készítők szinte bármit megtehetnek mert nem muszáj megvenni őket és ők viselik a tetteik anyagi következményeit.

Az első Assassin's Creedben nincsenek feliratok.

[link]

De itt vannak a szövegek angolul, ha érdekel:

[link]