Dumbledore miért nem győzte le Voldemorttot?

Mert ő Dumbledore. Jobban szereti a háttérből irányítani a dolgokat.

Nem volt kedve hozzá.

Voldemort soha nem mert volna kiállni vele rendes párbajra.

és hogy győzze le, ha közben a legkülönfélébb helyeken rejtőzik róla öt-hat másolat?

Gondolom azért, mert ha a testét meg is öli, a lelke ugyanúgy nem pusztult volna el, mint mikor HP-ről visszapattant rá az átok, mivel a horcruxai életben tartják. Az persze más kérdés, hogy ha elpusztítja a testét (akár már az új testét) Dumbi, akkor megint ilyen vegetatív állapotban lett volna, és Dumbi+HP addig nyugodtan irthatták volna a horcruxokat.

Mert a főhősnek kell legyőzni, dumbledore hiába a legerősebb mágus ő csak mentorként funkcionál, mint ahogy az sw-ben yoda.

a másik válasz, hogy mert Rowlingnak sosem volt erős oldala a realista jellegű logika.

Azt is hozzá kell tenni, hogy ugye Dumbi valószínűleg régóta tudta/feltételezte, hogy HP is horcrux lett. Szóval igazából tökre kapóra jött, hogy Voldi az új testéhez felhasználta HP vérét, ezáltal nem halt meg Harry, csak a benne lévő lélekdarab a Tiltott Rengetegben. Ha Voldinak nincs az új teste, akkor ez nem működött volna.

Dumbledor volt az egyetlen akitől Voldemort félt