Szerintetek melyik a legjobb megoldás abban az esetben ha mondjuk egy filmben játszik két színész és mindkettőjüknek ugyanaz a megszokott magyar hangja?
Figyelt kérdés
2022. dec. 22. 14:49
1/5 anonim válasza:
Gondolom az adott helyzetben nyilván az egyik színészt célszerű valaki másnak szinkronizálnia.
(De nekem pl az a megoldásom, hogy nem nézek filmeket szinkronizálva. :) Mindenkinek ajánlom, mert szórakozva fejlődik a nyelvtudásod, és sokkal jobb eredeti hanggal a legtöbb film, gyakran odavész sok jelentésárnyalat és poén a fordítással.)
2/5 anonim válasza:
Tudok is ilyen filmet (Kisasszonyok), ott úgy oldották meg, hogy azt szinkronizálta, akihez jobban kötik az emberek a hangját és a másik színésznőjét pedig más.
3/5 anonim válasza:
Általában egynél több megszokott szinkronhangja van egy egy színésznek.
Legjobb példa erre az Escape Plan, Stallone, és Schwarzenegger sokszor futott ugyanazon a szinkronhangon. Na itt ezt meg kellett oldani.
4/5 anonim válasza:
A Feláldozhatókban is ez a helyzet állt fent, ott a Gáti Oszkár-Reviczky Gábor szinkron kiválóan működik. Utóbbi is zseniális szinkronszínész.
5/5 anonim válasza:
Azért az megesik, hogy egy adott színésznek, van" másodlagos"szinkronhangja, erre tökéletes példa a fent említett Stallone és Schwarzenegger szinkronhang. Az utóbbi időben Schwarzit inkább amúgy is Reviczky szinkronizálja, és tényleg kiváló munkát végez, nem csak őt szólaltatva meg.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!