Kezdőoldal » Szórakozás » Filmek, sorozatok » Mit szólnál hozzá, ha a...

Mit szólnál hozzá, ha a moziban a filmek feliratosak lennének, és ott a helyszínen színészek olvasnák fel?

Figyelt kérdés
2022. máj. 30. 21:42
1 2
 1/11 anonim ***** válasza:
100%
Tudok olvasni, szóval ilyet nem igénylek. Sokszor a felirat is inkább zavaró mint segít egyébként is..
2022. máj. 30. 21:45
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/11 anonim ***** válasza:
100%
Néma lenne a film, vagy közben menne eredeti hanggal, futna a felirat és még rá is beszélnének? Jó nagy káosz lenne. A szinkront sem röptében szokták felmondani, hanem sokszor mondatról mondatra és többször elismételve majd utólag még megvágva és a szájmozgásra illesztve, különben még jobban aszinkronban lenne a szinkron a színész beszédétől, és az is zavaró tud lenni. A te ötleted viszont úgy hangzik, hogy folyamatosan megy a film, és a szinkronizálás valós időben történik, ami egy kivitelezhetetlen és élvezhetetlen dolog lenne.
2022. máj. 30. 21:50
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/11 anonim ***** válasza:
79%
Köszi, inkább kihagynám🤭
2022. máj. 30. 21:55
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/11 anonim ***** válasza:
87%
Ez is egy jó értelmetlen ötlet...
2022. máj. 30. 22:06
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/11 anonim ***** válasza:
100%
Ez nem ötlet, hanem ősrégi megoldás, főleg az oroszok kedvelik a mai napig is, úgy nevezik, hogy alámondásos film. Rettentő zavaró számomra. Egyébként voltak magyar alámondásosak is a kb 1987-1995 között VHS magnókazetta korszakban, amikor számos USA film még nem volt szinkronizálva, így amatőrök fogták magukat és alámondták, eredeti angolból nyers fordítással.
2022. máj. 31. 01:43
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/11 anonim ***** válasza:
100%

Hogyan? Ezt nem értem... megy az eredeti hang, és közben olvasnak? Az nagyon zavaró lenne...


Vagy az eredeti hang nem megy, hanem élőben megy kvázi a szinkron? Annak meg mi értelme!? Akkor már menjen az ember színházba, és nézze rendesen az előadást élőben, színészekkel.

2022. máj. 31. 14:51
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/11 Salx Narval ***** válasza:
100%
Szerintem fuss neki még egyszer a kérdésed megfogalmazásának mert valószínűleg elírtad.:D Egy kicsit sok lenne egyszerre ennyi infó, nem gondolod?
2022. jún. 1. 04:03
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/11 A kérdező kommentje:
Az eredeti hangot akár le is lehetne keverni a háttérzajok kivételével. Tulajdonképpen olyan lenne, mint a szinkron, csak a moziban lennének a színészek, akik felolvasnák a feliratokat.
2022. jún. 1. 07:44
 9/11 anonim ***** válasza:
100%
És az miért lenne jó?
2022. jún. 1. 08:03
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/11 anonim ***** válasza:
100%

"Zseniális" ötlet...


Akkor magyarul minden film egyszerre egyetlen mozi egyetlen termében mehet. Olyan teremben, ahol megoldott X számú szereplőnek (sokszor akár 30-40-50...) a mikroport és a technikai személyzet az azonnali hangkeveréshez és megfelelő hangosításhoz.

És persze csak olyankor mehet a film ezen az egyetlen helyen is, amikor ez az említett 30-40-50... ember mind-mind egyszerre ráér.


A jegyárak az egekben lennének, mert gondold el azt a gázsit, amit emiatt kérnének. De nem baj, mert ennyi néző még a "sima" jegyáras filmeken sem szokott soha lenni, szóval itt meg vélhetően lenne a 30-40-50... szereplőre összesen 5 néző.


Szuper lenne.


És mindezt úgy, hogy egy színház az pont erre való, oda mennek az emberek, ott a színészek beszélnek ÉS játszanak, nem kell hozzá egy mozit kompletten átépíteni, hogy még utána csak félig jó és idegesítő is lenne.

2022. jún. 1. 08:29
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!