Harry Potter 8 film hiba?
Figyelt kérdés
Újra megnéztem a Harry Potter befejezö filmjét.És észre vettem hogy Harry gyermekének a böröndjén ASP monogram ál nem APP nek kéne őt lenni?
Direkt vagy véletlen hiba?
2022. jan. 16. 15:11
2/7 anonim 
válasza:
válasza:Nem hiba, mivel csak a szinkronban volt Perselus a neve (remélem jól írtam). Eredeti nyelven Pitonnak is Severus Snape volt a neve, csak magyarul fordították le, így eredetileg Harry gyereke is Albus Severus Potter, ezért nem egyezik a magyar monogram és a bőröndön lévő angol.
3/7 anonim 
válasza:
válasza:Mert ezek a röviditések voltaképpen micsodák?
4/7 anonim válasza:
válasza:Ez azért van mert Piton angol neve Severus Tobias Snape. Innen jött az S.
5/7 anonim válasza:
válasza:Pontosan, magyar szinkronban sok nevet megváltoztattak. Perselus Piton eredetiben pl Severus Snape.
Tehat Harry fia Albus Severus Potter, nem Albus Perselus Potter.
6/7 A kérdező kommentje:
Köszönöm az infókat .
2022. jan. 16. 17:29
7/7 anonim válasza:
válasza:Említsük meg a zseniális magyar fordítás néhány további példányát:
- a heLyettes Legendás lényej tanárnő Suette Polts (Szúette Polc)
- Hóborc
- TOM ROWLE DENEM - NEVEM VOLDEMORT
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!