Rosszul figyeltem meg, vagy tényleg így van? A filmekben a hangeffektek sokkal hangosabbak, mint a beszéd hangereje? Amennyiben tényleg így van, miért csinálják így? És mit lehet tenni, hogy végig egyforma hangerővel szóljon? Meg lehet azt csinálni?

Nem így van. Valószínű, hogy 5.1-es hangsávról van szó, viszont csak sztereó hangfalad van. A normálisabb lejátszók, ezt automatikusan lekeverik neked, vagyis szimplán egy komolyabb lejátszón kell elindítanod a filmet. Vagy persze ott a másik lehetőség, a hangtechnikádat cseréled le, pl egy virtuális 7.1-es füles erre a legolcsóbb, de ettől függetlenül is ajánlott egy rendes lejátszó program használata.

De, van ilyen. Pl. a Törésvonal c. filmnél még írtam is kommentben, hogy az effektek szinte "remegtetik" a falakat, a beszédeket meg alig hallani. De sok ilyen van, most ez ugrott be, de valamelyik Bárányok hallgatnak filmnél is ez volt. (2.0-ám van, mélyhang kiemeléssel.)