Ha angolul néztek filmet Netflixen/HBO GO-n és társaikon, akkor magyar vagy angol feliratot választotok hozzá?

Évek óta mindent angol felirattal nézek. Kényelmesebb nekem ha angol szinkronhoz ugyan az a nyelvű felirat is van.

Nem választok feliratot, ha angol a szinkron, megértem anélkül is. Ha más az idegen nyelv (pl. a Squid Game ugye koreai), akkor angol felirat. A Netflixen az angol feliratból ferdítik a magyart, úgy meg inkább azt a verziót használom, amit az eredeti nyelvből fordítottak.

Ha tudsz valamennyire angolul akkor mindig az angol feliratot válaszd. Hogy miért? Mert a magyar feliratot olvasva nem fogsz a hallot szövegre figyelni, hisz magyarul olvashatod, és így nem tanulod meg az angol beszédet sem.