Az új Mortal Kombat film előzetesében Scorpion "Get over here"-jét miért úgy fordították, hogy:"Állj elém, ha mersz?"
2021. márc. 15. 08:54
1/5 anonim 
válasza:
válasza:Mert így találták jónak, odaillőnek.
2/5 anonim 
válasza:
válasza:Még egy ok, hogy eredeti nyelven nézzem meg :)
4/5 anonim válasza:
válasza:Ha megfigyeled az olyan angol nyelvű címeket amik nem hangzanak elég szájra állónak/érdekesnek/figyelem felkeltőnek azt általában át forditják valami ilyesmire a magyarok pl:red son/vörös nap
De van amit békén hagynak pl no time to die.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!