Netflixre miért nem kerül fel a szinkron, mikor egyértelműen létezik?

A filmekhez és sorozstokhoz a forgalmazó/terjesztő szokott szinkront készítettni. Amennyiben megéri, ugyanis egy kifejezetten költséges folyamatról van szó.

A Netflix mindössze néhány éve érhető el Magyarországról, a szolgáltatás lokalizációja, mint pl. a magyar nyelvű kezelőfelület, és a szinkronnal ellátott tartalmak közzététele tavaly kezdődött meg.

Valószínűleg elsődlegesen a friss tartalmak szinkronizálása lesz az elsődleges. Nem biztos, hogy számukra kifizetődő szinkront készíteni, vagy meglévő felhasználására pénzt fordítani egy több éve futó, esetleg be is fejezett sorozat vagy régebbi film esetében.

Amennyiben növekedni fog a magyar felhasználók száma, feltehetően egyre több lesz a szinkronos tartalom is. A Netflix elsődleges célja, hogy profitot termeljen, és a szolgáltatást is úgy állítják, hogy ezt maximalizálni tudják.