Mi lehet a baj amikor beteszem a feliratot a filmhez és működik is + minden de a hosszú magánhangzókat nem normálisan irja ki meg néha keveri a betűket?

Lehet nincs meg az a betűtípus (font) a gépeden, amire (amilyenre) formázták.

nekem is volt ilyen. mert valami új filmlejátszó lett felrakva a gépemre és azon nekem is ugyanezt csináltam . aztán átléptem a jól megszokott régi lejátszómba és ott jóvolt.. KMPlayer(én ezen nézem) ha ezzel se jó akk próbálj meg másik feliratot keresni..sztem mert akk télleg a felirattal van gond

Keresd meg a feliratot és nyisd meg mondjuk word-ben de a jegyzettömb még jobb lenne. Menj a mentés másként gombra és a kódolást alul állítsd át ANSI-ra. Ha ez nem jön be nincs ötletem.