Miért romlott le a magyar szinkron?

Régen megfizették.

gondolom penzhiany. remelhetoleg ez eleg motivacio lesz legalabb par embernek hogy megtanuljanak angolul

Akkor mondj valami konkrétumot légyszíves lehet nagyon jó szinkront is csinálni ami még az eredetit is felülmúlja ( simpson család, family guy, így jártam anyátokkal) és persze van olyan is ami szörnyűre sikeredett de általánosítani szerintem nem lenne helyes.

Az, hogy konkrét filmet kér, aminek szerinted gyenge a szinkronja, az mitől "beléd kötés"?? Valójában nem is tudsz rossz szinkront mondani ezért ugrasz neki valakinek és tereled a szót? Miből állna elárulnod, melyik az a film és mi nem nyerte el a tetszésedet a szinkronba? Én pont, hogy azt látom, hogy erősödnek a szinkronok. (Bár az is lehet, hogy én meg pont az ellentéted vagyok és csak a jó szinkronokba futok bele.) Attól, mert neked épp nem szimpatikus valakinek a szinkronhangja, attól még maga a szinkron minősége fordításban, színészetben nem lesz gyenge. Egyébként meg elég unalmas már ez a "Régen minden jobb volt..." szöveg.

Oof de ki lettem offolva. Megjött a mikulás vagy alapból is ilyen érzékeny vagy? Teljesen normálisan, normális hangnemben kértem tőled példát amivel az állításodat indokolod.

Mert tömeggyártás folyik. Túl rövid határidővel dolgoznak. Nincs idő, hogy sokszor felvegyék, akkor se, ha érzik, hogy nem lett tökéletes. Muszáj haladni, mint egy gyárban.

Mert règen komoly színèszek csinálták alaposan felkèszülve a szerepre.Manapság bemegy a szinkronszínèsz (ami egy külön szakma) a studióba,azt felmondja.Amúgy meg az eredeti nyelven nèzett film adja a teljes èlmènyt.