Kezdőoldal » Szórakozás » Egyéb kérdések » Le tudná valaki forditani ezt...

Emppu kérdése:

Le tudná valaki forditani ezt a dalszöveget?

Figyelt kérdés

Sziasztok! Valaki lenne olyan kedves és le tudná nekem forditani az alábbi dalszöveget? Előre is köszönöm..


Here we are

Riding the sky

Painting the night with sun

You and I, Mirrors of light

Twin flames of fire

Lit in another time and place


I knew your name

I knew your face

Your love and grace

Past and present now embrace

Worlds collide in inner space

Unstoppable, the song we play


Refrém : Burn the page for me

I cannot erase the time of sleep

I cannot be loved so set me free

I cannot deliver your love

Or caress your soul so

turn that page for me

I cannot embrace the touch that you give

I cannot find solace in your words

I cannot deliver you your love

and caress your soul


Age to age

I feel the call

Memory of future dreams

You and I, riding the sky

Keeping the fire bright

From another time and place


I know your name

I know your face

Your touch and grace

All of time cannot erase

What our hearts remember stays

Forever on a song we play



2017. jún. 25. 18:36
 1/1 anonim ***** válasza:

(nem tökéletes , ez inkább szószerinti fordítás)

Itt vagyunk

Az eget lovagoljuk

Festjük az éjjelt a Nappal

Te és én , a fény tükrei

A tűz iker lángjai

Más helyen és időben meggyújtva


Ismerem a neved

Ismerem az arcod

A szerelmed és bájod

Múlt és jelen most átölel

A szavak egy belső helyen/űrben (nem tudom melyikre gondol)összeütköznek

Megállíthatatlan dalt játszunk


Égesd el az oldalt/lapot nekem

Nem tudom kitörölni az alvás idejét

Nem szerethetnek ezért engedj el

Nem tudom átadni a szeretetedet

Vagy ölelni a lelkedet


Időről időre

Érzem a hívást

A jövő álmainak emlékét

Te és én, lovagoljuk az eget

fényesen tartjuk a tüzet

Egy másik időből és helyről


Ismerem a neved

Ismerem az arcod

Az érintésed és bájod

A teljes idő nem tudja kitörölni

Amire a szíveink emlékezenk

örökre a dalban maradnak ami játszunk

2017. jún. 25. 21:13
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!