Hogy kell angolul leírni?

Elég baj, ha idegen nyelvet preferálsz a saját anyanyelved helyett. A magyar sokkal dallamosabb és költőibb nyelv, mint az angol valaha is volt, de te tudod.

Először is, hadd javítsam a magyar mondatodat:

"Ha azok a barátaid támadnak hátba, akikben a legjobban bízol, nem maradsz sokáig erős..."

és

"a zene védelmébe vonulsz" vagy "zene menedékébe vonulsz" (Nincs olyan, hogy "védelme alá")

When you got stabbed in the back by your friends you trust the most, you won't stay strong... And when nobody wipes your tears away, you seek protection in music. Then the music is the only thing that protects you from "evil"

Egyébként jobb lenne, ha nem általánosságban írnád (te-vel, you-val), hanem saját magadra (én-nel, I-jal), mert ez nem jelenthető ki tényként.