Angolosok! Valaki letudná ezt fordítani?
Figyelt kérdés
Ez a Férjek gyöngye c. sorozat főcímdala. Nagyjából tudom, mit jelent, de nem teljesen. Valaki lefordítaná nekem szóról-szóra? Nagyon szépen köszönöm! :)
My eyes are getting weary.
My back is getting tight.
I'm sitting here in traffic on the Queensborough Bridge tonight.
But I don't care cause all I want to do
Is cash my check and drive right home to you.
Cause Baby, all my life,
I will be driving home to you...
2014. szept. 22. 15:44
1/2 anonim 
válasza:
válasza:Kezdenek elfáradni a szemeim.
A hátam kezd beállni.
Itt ülök a queensborough bridge-i forgalomban ma este.
De nem bánom, mert nem akarok mást
Minthogy beváltsam a csekkem és egyenesen hazahajtsak hozzád.
Mert Bébi, egész életemben
Hozzád fogok hazavezetni...
2/2 A kérdező kommentje:
Nagyon szépen köszönöm a válaszodat! :)
2014. szept. 29. 21:55
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!