Kezdőoldal » Szórakozás » Egyéb kérdések » Valaki lefordítaná nekem ezt...

Doo^^ kérdése:

Valaki lefordítaná nekem ezt a szöveget?

Figyelt kérdés

One mischievous little woodpecker

Another day, pecking your holes

Ruining the woods, tree wrecker

The angry old forest god turned your poor beak into a poison knife

Poor little wood pecker, your nesting holes are all tainted

Your food with toxins rife

Touch your friends, and they all will die falling at your feet

Oh, sad little woodpecker

Poisonous tears, shining brightly, as they stream down your cheeks


Nem iskolába kell, csak nem bízom meg a fordítókban :)



2013. okt. 20. 11:52
 1/2 hunbula ***** válasza:

Egy pajkos kis harkály

Újabb nap, vájod a lyukakat

Tönkretéve az erdőt, megtörve a fákat

Az erdő öreg istene dühében mérgező késsé változtatta a csőröd

Szegény kicsi harkály, a fészkelő lyukaid mind szennyezettek

Ételed mind tele van méreggel

Ha megérinted barátaidat, holtan fognak lábaidhoz hullani

Ó, szomorú kis harkály

Mérgező könnyeid fényesen csillognak, ahogy legördülnek arcodon.

2013. okt. 20. 20:41
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 A kérdező kommentje:
köszönöm szépen:)
2013. okt. 28. 15:25

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!