Ha ingyen rajongói fordítást csináltok mondjuk egy angol, vagy japán stb. nyelvű doujinshi-ból/mangából/fanficcből, meg szoktátok kérdezni a szerzőt, hogy lefordíthatjátok?

Inkább a fan ficnél szokták, mivel azt amúgy is ingyen olvashatja bárki.

Doujinshik egy része pénzbe kerül (ezért ha felkerül a netre már nem legálisan van fent így meg minek kérdezed meg), mangák a neten pedig szintén nem legálisak így őket se szokták megkérdezni. Angol fordítócsoportokat nem izgatja hogy te utána lefordítod magyarra a mangát.