Nem teljesen értem, hogy a Durararában kikre utal becserkészők alatt és, hogy azok mit csinálnak. Valaki segítene?

Most nézem az animét és az első évad utolsó részénél jöttem rá, hogy valszeg rosszul fordították, ugyanis nem becserkésző, hanem zaklató. Angolul stalker a fordítás, ami magyarra fordítva lehet ugyan becserkésző, de a hétköznapi nyelvben a zaklatókat hívják stalker-nek. Kicsit kiábrándító volt erre rájönni, de így már érthető, hogy miért olyan rossz a természetük a "becserkészőknek".