Mi a Dunce Face magyar megfelelője?
Figyelt kérdés
Helo
Bakugo többször is Dunce Face-nek becézi Kaminarit. Mi a magyar "fordítása" vagy a magyar felirat szerint hogy becézi?
jún. 11. 13:45
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Hát, a legegyszerűbb ezt megnézni a Naruto-kun fordításában. Hányadik részben van ez benne mondjuk?
2/4 Hintalow 
válasza:
válasza:Nem túl erős sèrtès, a dunce kb. tökfilkót jelent.
Szabadfordìtásban "hülyefejű"-t vagy "gyökèrarcút"-t használnèk, ha olyan kène ami nem tükörfordìtás, hanem amúgy is lètezik az argóban.
3/4 A kérdező kommentje:
Nem tudom hányadik részben van benne, nem szeretném ezért újrakezdeni hátha eljutok egy olyan részhez. Fanfictionben olvastam és kíváncsi voltam.
jún. 11. 22:11
4/4 A kérdező kommentje:
Köszönöm
jún. 11. 22:12
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!