Milyen külföldi zene magyar megfelelőjét ismertek?

Országút vigyél haza

Üres bölcsőt ringat a hold fénye

Hét másodperc az élet

Találd ki gyorsan a gondolatom

Nekem ez így jó

Fehér galamb............Una paloma blanca

Lobbants lángra.........The Doors - Light My Fire

Nyugi doki..............Stupid Cupid

Paff, a bűvös sárkány...Puff the Magic Dragon

2

Ofra Haza -Tfila

Pedro kocsmája eredetiben lassabb, és teljesen más a szövege is. Historia de un amor a címe, az első versszaka:

Már nem vagy a szívem mellett

A lélekben csak magány van

És ha már nem látlak

Miért teremtett Isten arra, hogy szeresselek téged?

Hogy még többet szenvedjek

Szegény Cucurrucucú paloma sem járt jobban.

Több magyar énekesnőtől is hallottam baromi vidáman énekelni.

Kicsit kilóg a sorból, mert nincs magyar szövege, nem „lopott” dal, csak teljesen félreértelmezett.

Első szakasza:

Azt mondják, hogy éjszaka

Többé nem menne tiszta sírásba

Azt mondják, nem ettem

Többé nem akarta tisztán befogadni

Esküsznek arra, hogy maga a mennyország

Megborzongott, amikor meghallotta a sírását.

Hogy szenvedett érte

Hogy még halálában is hívta őt

Simply a Love Song - Gyere és álmodj!

Valerie - Te meg én

Hands Up - Hol vagy Józsi?

Illetve a Sokáig voltam távol mellett van egy másik magyar verzió is: Imádok útra kelni