Mikor jön ki a Dr Stone folytatása magyar felirattal(3. évad II.)?

Amikor elkészül a felirat :D

Ha jól emlékszem négy csapat dolgozik rajta: Naruto-kun, Feedthegeek, Muteki és Akio. Nézegesd őket valahol csak elkezdődik.

#3

Uhh, ha kussban maradtál volna, akkor bölcs maradtál volna.

Egyrészt, a japán és angol nyelvtanulás közt egy hatalmas különbség van, még pedig, hogy az egyik világnyelv, ezért kb. elengedhetetlen az ismerete. Az ember pedig akkor tanulja könnyen, ha azt csinálja közben, amit szeret, ezért ilyenkor pont ez egy jó lehetőség erre.

Másrészt, a magyar fordítások általában az angol alapján készülnek, amit te magad is pontatlannak tartasz. Nos, ha tovább fordítjuk ezt a pontatlan fordítást, akkor még rosszabb lesz. Ezt úgy tudod elkerülni, hogy minél kevesebb fordítással nézed, vagyis angolul.

Harmadrészt, a poénok felvetésének lenne értelme, ha nem pont arról beszélnénk, hogy angolul vagy magyarul nézze, mert mindkét esetben fordítják, vagyis ez is kifejezetten szánalmas felvetés.

Negyedrészt, vannak még angol fansub team-ek, elég megnézni a reddit-et, illetve már az angol hivatalos fordítások is többnyire korrektek.

Kb. csak minden mondatodban volt hiba, kicsit sem ciki. :D