Az inuyasha című animét végig szinkronizálták?? És, ha már itt tartunk milyen lett a magyar szinkronja??
Nem szinkronizálták végig.
A magyar szinkron elmegy/jó.
Nem szinkronizálták végig.
A magyar szinkron nem lett annyira vészes, de a támadások nevei röhejesek. Pl. Szélborda és társai. A hangok többségében nem gázak, a fordítás is egészen értékelhető lett. De én maradok az eredetinél, az a legjobb.
Végig le van szinkronizálva a 167 részes alapsorozat, csak sajnos a 114. résztől nem került ki sehogyan. Ráadásul 106-113 között is vágott, mert azokat már csak az RTL vetítette. A 4 nagyfilm szinkronja a sorozat után készült.
Az RTL exkluzív jogot kapott, hogy előbb ott vagy egy kábelcsatornáján kell végigvinni a sorozatot és addig más nem kaphatja meg. Az RTL azonban csak vágottan volt hajlandó vetíteni gyerekeknek, miközben egyre cifrább részek jöttek és a médiahatóság is egyre jobban pikkelt az RTL-re. Az RTL a 113. résszel lemondott a sorozatról, azonban az Animax akkor sumákolt a rajongókkal szemben és csöndben meg is szűnt. Jelenleg sajnos egy TV-csatornát sem érdekli InuYasha megmentése. :-( Pedig a Viasat 6 TV például bizonyos 16+ filmeket egész napon vetíthet. A spanyoloknál kétféle 16-os van, de szerintem az InuYasha beleférne náluk nappalra.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!