fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Szórakozás » Anime, manga » Ha csak egy animét választhatn...

Ha csak egy animét választhatnál, hogy kapjon profi magyar szinkront, akkor melyik lenne az?

Figyelt kérdés

#magyar #anime #animáció #Japán #szinkron #magyar szinkron
2021. febr. 23. 21:49
❮ 1 2 3 ❯
 11/28 A kérdező kommentje:
Inkább az elejétől kapjon szinkront, ne essen össze a régivel
2021. febr. 24. 01:56
 12/28 anonim ***** válasza:
66%

Szerintem ez nem jó ötlet, csak rontana az élményen. Nagoyn sok szó van, ami egyáltalán nem létezik magyarul, így olyan változtaásokat kellene eszközölni, ami nem érné meg.

Aminek lenne értelme, hogy komolyan elkezdhetnének feliratokat gyártani és feliratosan leadni őket, mind angol, mind magyar felirattal, ami pl. nyelvtanulás szempontjából is jó lenne.

2021. febr. 24. 04:45
Hasznos számodra ez a válasz?
 13/28 anonim ***** válasza:
28%
Egyik sem, főleg a mai magyar szinkronok fényében.
2021. febr. 24. 06:31
Hasznos számodra ez a válasz?
 14/28 anonim ***** válasza:
57%
Ha tényleg profi lenne, akkor az Aoi Bungaku-nak kellene kapnia.
2021. febr. 24. 08:45
Hasznos számodra ez a válasz?
 15/28 anonim ***** válasza:
65%
7essel értek egyet, a japánok gyönyörűen beszélnek és gyönyörűen hangsújoznak, nem tenném ezt tönkre szinkronnal, megbecsteleníti a művet
2021. febr. 24. 10:16
Hasznos számodra ez a válasz?
 16/28 anonim ***** válasza:
81%
mit becsteleníti meg? egy szinkron sem olyan mint az eredeti nyilván. De így legalább több emberhez eljut az üzenete. Aki akarja nézze felirattal ezentúl is, nem fog változtatni rajta.
2021. febr. 24. 10:43
Hasznos számodra ez a válasz?
 17/28 anonim ***** válasza:
71%
Ahh... Amerikai, meg csomó nyelv esetében nem vesz el a szinkron a műböl, a japán hangot levenni bűn, mert mi nem tudjuk így visszaadni. Csak rontunk rajta, rontunk vele. Lehet hogy kényelmesebb lesz így nézni, de kevesebb is lesz az egész.
2021. febr. 24. 10:53
Hasznos számodra ez a válasz?
 18/28 anonim ***** válasza:
52%
Haikyuu😩🖐
2021. febr. 24. 11:08
Hasznos számodra ez a válasz?
 19/28 anonim ***** válasza:
Natsume Yuujinchou, bár a Gintama sem lenne rossz.
2021. febr. 24. 12:06
Hasznos számodra ez a válasz?
 20/28 Hintalow ***** válasza:
A black lagoon esetleg, egyrèszt nem lenne annyira kultúraidegen, hiszen az 1 darab főszereplőn kìvül senki nem japán benne, illetve ott legalább jól jön a nyelvünk káromkodás beli gazdagsága :D
2021. febr. 25. 16:58
Hasznos számodra ez a válasz?
❮ 1 2 3 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Szórakozás főkategória kérdései »
Szórakozás - Anime, manga kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!