Hogy írják ezt a szót és pontosan mit jelent? (lent)
Figyelt kérdés
Legtöbbször a Haikyuu!-ban Hinata-tól hallottam azt a felkiáltást, hogy 'Gákkéé' (nem tudom pontosan hogyan írják, talán Gakke...). Magyar fordításban így írták: Olyan menő. És hasonló. Utánakerestem neten, de nem találtam semmit. Fordítóban meg nem igazán akarta hasonlóan lefordítani. ^^" Viszont nagyon érdekel. :32021. febr. 8. 09:24
1/5 anonim 
válasza:
válasza:Szerintem az kakkoii akar lenni(japánul sajnos nem tudom leírni) :)
2/5 anonim válasza:
válasza:Azért nem találod, mert szlenges rövidítés. A menő/király "kakkoii" (かっこいい), Hinata ezt mondja fiúsabban/parasztosabban úgy, hogy kakke (かっけー). A legtöbb ilyen -oi végű szót lehet így rövidíteni. Szóval ha Hinata azt mondja, hogy valami "nagyon menő", ami rendesen sugoi kakkoii (すごくかっこいい) lenne, akkor ő "suge kakke"-t (すげーかっけー) fog mondani.
3/5 anonim válasza:
válasza:Sogoku* van a rendesen lennés hiraganában, bocsi. Az is nagyont jelent.
4/5 anonim válasza:
válasza:Sugoku* Az isten áldja, hogy nem tudok írni sem már :D
5/5 A kérdező kommentje:
Ohjaa, most már tiszta. :D Naggyon köszönöm a gyors választ. :33
2021. febr. 8. 13:15
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!