A My hero academia nevű animének kijött e már a negyedik évada szinkronosan?
Nem tudom mások hogy vannak vele de számomra szinkronnal jobb nézni azt az animét mivel a szinkronja nagyon jó (talán még jobb is mint az eredeti).
Viszont mikor el akartam kezdeni akkor csak feliratosan találtam meg és sajnos ott valamiért nem volt olyan jó a szinkron.
válasza:Nem, még nem lett leszinkronizálva.
De ha szerinted az eredeti szinkron nem jó, menj el fülészetre. A magyart furán fordították, a szereplőkhöz nem illő hangokat választottak, a szinkronszínészek túl/aluljátszák a szerepüket... Még sorolhatnám.
Nem azt mondtam hogy nem jó viszont a karaktereket más hangal ismertem meg ezért számomra a japán verzió kissé fura volt elsőre.
Egyébként a magyar szinkron szerintem tényleg nem rossz ami látszik például All Mightnál ugyanis az eredetiben ugyanaz a szinkronszínész játsza a gyengébb és az erősebb változatát míg a magyar változatban a nagyhoz egy erős férfi hangját adták míg a gyengéhez egy megfáradt gyenge ember hangját.
A többi karakter hangja okés vagy elmegy legalábbis egyik karakternek sincs rossz szinkronja az animében.
Én eddig a My hero academia-n és a Death note nevezetű animén kívül egyet sem bírtam szinkronosan végignézni ugyanis ezeknél a sorozatoknál valamiért nem voltak lusták jó szinkronhangokat és olyan fordítókat felvenni akik próbálnak jól fordítani.
Persze ez mind csak az én véleményem ugyanis szerintem animeszinkron terén mindenkinek más gondolatai vannak talán az egyetlen közös pont t az hogy szinte egyik sem tökéletes.
válasza:hát most az én válaszomat is le fogod értékelni ordasan, de egyet kell értenem az első válaszolóval.
a japán szinkron nagyon jó, ellenben amikor meghallottam a magyart, azt hittem, csak viccelnek velünk, a szereplőknek választott magyar hang, a képességeik fantázianevei, sőt, az ő hősnevük is... -tisztán látszik, hogy Magyarországon az animét még mindig rajzfilm és mese szinten kezelik, mert szinte csak gyerekmese-hangokat raktak oda, Midoriyát még nagyjából megértem, de azért az eredetiben ha kell, ő is bekeményít, itt meg a magyar változatban olyan nevetséges... plusz, az eredetiben Todoroki egy komoly felnőtt hangját kapja, itt meg... alapból a gúnyos hangnem nem lenne béna, de ez is olyan, mintha az egyik tulajdonságára lett volna kihegyezve a hang.
összevéve az egészet akármennyire is próbáltam megszeretni, mindig az jut eszembe, hogy egy délutáni mesefilmnek akarták megcsinálni, miközben bően több annál... és ez a tudat még idegesítőbb is, mint a hanyag magyar hang választás.
válasza: válasza:flashback (gondolom egy emlékben jelenik meg): 1., 3., 10., 11., 19., 25. rész
megjelenik: 14., 15., 24. rész
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!