Egy törpének is lehet nagy farka?

[link]

:XD

Trónok harca 5. évad.

Tyrion-t (a törpét) és Jorah-t elfogják a rabszolgatartók. Jorah-t el akarják adni gladiátornak az arénába, Tyrion-nak meg csak el akarják vágni a torkát, hogy aztán levágják a farkát és eladják, mert a a "törpe farok" állítólag szerencsét hoz sokak szerint.

Tyrion erre azt mondja hogy legalább hagyják őt életben addig, amíg találnak egy embert, aki megvenné a rabszolgatartóktól a "törpef aszt", mert különben az ember honnan tudná hogy tényleg egy törpéé volt. Erre az egyik rabszolgatartó mondja neki, hogy onnan tudja majd, hogy egy törpe méretű farkat akarnak adni neki.

Tyrion erre mondja angolról nehezen lefordíthatóan, hogy "Guess again." - Ami itt kb azt jelenti hogy "Ezt elba sztad" vagy "Ez a tipped rossz volt." Ezzel utalva arra, hogy hiába törpe, de a farokmérete a normális növésű emberekéhez hasonló.