Azt a szót szeretném japánul magamra tetováltatni, hogy jakuza. Hiragana vagy katakana írásmóddal célszerűbb?

1. Ha egy Jakuza típusú motorkerékpár nevét tetováltatod magadra, nyugaton röhögnek ki, ha a szervezet nevét, akkor a japánok röhögnek ki.

2. Egyetlen Jakuza sem tetováltatja magára, hogy yakuza, a tetteiket és életútjukat tetováltatják magukra.

3. A yakuza magát ninkjó dantai-nak nevezi, és kínai eredetű kandzsi írásjelekkel írják le japánul.

4. Wikipedián beírod, hogy "jakuza", kidobja a linket, és baloldalon a nyelveknél kikeresed a japán nyelvet, a címben pontosan látod leírva. ( [link] Az angol nyelvűben az elején írja kínai jelekkel a ninkjó dantai-t is.

P.s.:

Esetleg még kereshetsz a neten yakuza symbol-okat is, mint [link]

Egyébként a japán főleg az idegen szavakat, neveket és idézeteket írja katakanával, saját szavaikra vagy a kínai eredetű kandzsit, vagy a hiraganát alkalmazza.

Remélem segített.