Szerintetek értelmes az hogy "I kill you until sleep"?

inkabb I'll kill you until you sleep

Eddig egyik mondatnak sincs az égvilágon semmi értelme.

Amúgy arra nem gondolsz hogy pár év múlva lehet nem fogod menőnek találni az "álmodban öllek meg" tetoválást?

Se a kérdésben, se az 1. válaszadó által írt mondat nem értelmes (bár az utóbbi legalább szigorúan nyelvtani értelemben helyes). Mit akarsz pontosan magadra tetováltatni?

Akkor már inkább: I'm car!

azt akarod, hogy megollek almodban vagy pontosan mit akarsz? mert akkor szerintem igy helyes. I will kill you in your sleep. Bar, szerintem inkabb ezt hagyd, mert lehet megbanod majd.

Magadra varrathatsz olyat is ami nem értelmes, senki nem tiltja meg.

Ha azt akarod mondani, hogy megöllek álmodban, az úgy van, hogy "I'll kill you in your sleep." Ennek a mondatnak nincs értelme. Az "I kill you" azt jelenti, megöllek, de az "until sleep" tök értelmetlen. Szó szerint azt jelenti, hogy alvásig. Alvásig öllek? Ennek nincs értelme...

minek akar angol nyelvű tetkót, aki nem tud angolul?!