Milyen nyelven tetováltassak magamra egy idézetet?

Második válaszoló vagyok, mindenképpen cirill betűkkel, ne fonetikusan. Az pedig a te döntésed, hogy mit tetováltatsz magadra, lényeg, hogy neked tetszen és számodra legyen jelentősége.

Megkérdezhetem hova szeretnéd? Barátomnak a kezén van idézetes tetkó, én is gondolkozom már egy ideje, hogy csináltatok, de én nem szeretném mindenki számára látható helyre (munkahelyen lehet belőle gond), egyelőre oldalamra gondoltam.

Én ezt találtam nagy hirtelen:

Увы, мы не можем наслаждаться нашими запасами меда ни раздать .... Кто может понять все счастье которое мы желаем?

Lám, nem élvezhetjük a mézkészletünket, sem nem adhatjuk oda.... Ki értheti meg mindazt a boldogságot, amire vágyunk?

___

és még ez se biztos, hogy Csehov....

Te honnan veted az idézetet?

Jól idéztem amúgy?

Azóta végiggondoltam, és a rovásírásozók meg hieroglifázók szarkasztikus huorában is mély igazság van. Olyan nyelven kellene kiíratnod, amit értesz is.

De nyilván az is egy járható út, ha előbb megtanulsz oroszul....