Miért mondják sokan a Tommy Hilfigert Hilfingernek?

Mert... Miért mondják egyesek a kauciót kaukciónak? Miért hallottam már az orchideát orhidájának mondva? Az öblítőt öblintőnek? Stb.

Ezek nem túl okos emberek.

2 Milyen dialektusban ejted az orchideát orhidájának?

A kauciót kaukciónak (nem ugyanazt jelenti a két szó).

#1: Teljesen igaza van...

#2: Ez nem dialektus. Kaukció az HIBÁS írás / ejtés. Nincs ilyen szó. Öblintő sem dialektus. Nincs ilyen szó. Ha elkezded írni Google-ba, nincs ilyen. Vannak akik így mondják igen, de ők így is írják. Attól még nem lesz dialektus, ha többen használnak egy szót helytelenül.

Másik ilyen mondjuk a "lükverc" az autókon. (Tudod, a rükverc, amelyik sebességben tolatsz...). És hány hülye mondja így. Attól még nem lesz dialektus, meg tájszólás, hogy sok gyökér így mondja. Csak simán hülyék. Még a sebváltón is egy rohadt nagy "R" betű jelzi. Másnem, innen meg lehetne jegyezni.

Vagy a nagy klasszik, a Rolls Royce. Kérdezz meg 1000 embert, garantálom, hogy a fele leírni se fogja tudni. A maradék meg rojsz rojsz-ozni fog.

Szóval válaszom a kérdésre ugyan az, mint az #1-esé: Mert hülyék. Ennyi.

A magyarázat a Hilfi"N"gerre valószínűleg onnan jön, hogy létezik olyan szó, hogy fing, esetleg a német Finger (mint ujj), és ezekkel a berögzült szavakkal valahogy összefűzik.