fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Szépség és divat » Egyéb kérdések » Hogy mondják angolul: A...

Hogy mondják angolul: A szépségért meg kell szenvedni?

Figyelt kérdés

#angol #fordítás #szépség #szenvedés
2016. szept. 13. 17:39
 1/6 anonim ***** válasza:
40%

You gotta suffer for beauty


Nem hangzik túl jól, a suffer (szenved) helyett work hardot (keményen megdolgozni) mondanék.

2016. szept. 13. 18:02
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/6 anonim ***** válasza:
100%
Angolul ezt a kifejezést úgy használják, hogy "Beauty has a price." vagyis "A szépségnek ára van.", nem hinném, hogy mást használnak ilyen esetben.
2016. szept. 13. 18:31
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/6 anonim válasza:
Hallottam már úgy is, hogy "Beauty is pain".
2016. szept. 14. 14:45
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/6 mobidick válasza:
You have to suffer for beauty
2016. szept. 16. 10:35
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/6 anonim ***** válasza:
You have to fight for beaux.
2016. szept. 17. 16:38
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/6 anonim ***** válasza:
Bocs,azt hiszem a "beaux" nem jó ide,javítsatok ki,ha így van.
2016. szept. 17. 16:42
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Szépség és divat főkategória kérdései »
Szépség és divat - Egyéb kérdések kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!