Hogyan hangzik a következő idézet angolul, illetve franciául (eredeti nyelv)?
Figyelt kérdés
“Vannak, akik úgy érzik, újjászületnek, ha valami nagy csapás – háború, nyomor – sújtja őket.
Az elemi szükségletekhez való visszatérés fiatalító fürdőként hat rájuk.
A halál szomszédságára van szükségük ahhoz, hogy újra megérezzék az élet ízét.”
2012. máj. 3. 21:45
2/3 anonim válasza:
Il y en a qui se sentent renaîre quand un grand désastre - guerre ou pauvreté - les frappe. Le retour á des besoins primaires est pour eux un bain rajeunissant. Ils doivent sentir la mort de tout près pour pouvoir jouir de la vie.
3/3 A kérdező kommentje:
Tetováltatni szeretném, ezért fontos a nyelvtani helyesség.
2012. máj. 4. 09:42
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!