Ket nyelvu weboldal tervezese eseten mi a legesszerubb modszer a ket nyelv tarolasara?

PHP-s tapasztalatom van, ezért egy ilyen példával tudok előjönni.

Én a legésszerűbbnek azt találom,hogy:

Van egy hu.php és mondjuk egy en.php a magyar és angol nyelvnek.

Minden fix szöveget (például menüpontok neve, footer szöveg stb..) előre definiálunk.

define("OLDALCIME","Ez az oldal cime");

define("FOOTERSZOVEG","footer copyright");

És az adott részeken ahol más nyelven mást kell kiírni, nem a szöveget írod ki hanem ezt a "változót" amit fentebb definiáltál.

Értelemszerűen hu.php-ban magyarul írva a szöveg, en.php-ban angolul írva a szöveg.

Ellenőrzöd, hogy az oldal éppen milyen nyelvre van állítva, és aszerint meghívod a kívánt nyelvi fájlt.

Onnantól kezdve pedig hozzáférésed van a definiált "változóhoz".

Erre vannak technikák és toolok. Fölösleges újra feltalálni a kereket.

A lényeg: kell egy default fallback nyelv, ezen jelenik meg minden string, ha nincs az adott nyelven fordítása, és kell egy eszköz, amivel a stringeket más nyelveken meg lehet adni.

Én a cakephp keretrendszert használom többnyire, annak profi többnyelv kezelése van. Használj keretrendszert fejlesztésre, sokkal gyorsabban tudsz dolgozni. Rá kell szánni az időt a megismerésére, de ez megtérül.

Ha usercontentet is mekk multilang kezelni, akkor kell tool a userednek, hogy az egyes nyelveken is fel tudja vinni a tartalmat.

A php gettext függvényének, i18-nak, *.po, *.mo fájlok készítésének nézz utána, ha plain php-t akarsz használni.

Ha ezt túl bonyolultnak találod, akkor adatbázisos megoldást válassz, vagy esetleg egy nyelvi fájlt, ami feltölt egy tömböt, pl. $szovegek["hu"]["oldalcim"] = "oldal címe"; $szovegek["en"]["oldalcim"] = "page title";

de ezt macerásabb karbantartani.

Adatbázis. Fentebb leírták az okokat.

Persze, mindenképp lassít. Ez olyan kérdés, hogy a cnc gép mozgó részei nem kopnak? Remélem érted mire gondolok.

Na most akad egy kis időm. Bocsi de sokat dolgozok.

Én úgy írtam meg, van egy language tábla, az oszlopai pedig

Id, alias, hu, en

Majd a nyelvi beállításnak megfelelően helyettesítem be. Természetesen lehet cachelni, ha valóban ritkán van módosítva.

Én a adatokat egy osztályban húzom le, és abból íratom ki a fordítást.

$this->translate('sitename');

Remélem tudtam segíteni.