Hogyan lehet css-sel egy képet egy hivatkozássá tenni?

CSS-el sehogy.

HTML-ben viszont igen, és csak annyi a dolgod, hogy köré teszel egy linket:

<a href="...">

<img src="...">

</a>

esetleg még js. azaz <img src="kep.jpg" onclick="location.href='valami.html';" style="cursor:pointer;" />

A CSS rész csak azért, hogy egér átváltson. :-)