CSS-el úgy szeretnék formázni szövegrészeket, hogyha több sor, akkor teljes szélességben, de ha rövid, akkor keskenyebb színes dobozba legyen zárva. Blockquote-al ez nem megoldható?

Ehhez kell egy kis Javascript kód, ami megszámolja az adott tárolóban levő (div, p) szöveg hosszát, és szükség szerint módosítja a tároló stílusát.

A blockquote elem ezt nem tudja magától.

Az nem baj, de a kívánt funkció Javascript nélkül nem fog menni.

Másik lehetőség, ha a szövegméretet szerver oldalon ellenőrzöd (pl.: php), és az eredmény függvényében rendeled hozzá a megfelelő stílust. Ekkor nem kell hozzá JS.