Egy MMORPG-hez készítenék egy programot ami procedurálisan generálja a pályákat. Hogyan lenne jó ezt megoldani?

attól függ mi a cél

pl terrariaban a kliens generálja a térképet

unityben is generálhatod, de akkor már inkább külön program, hogy bármikor futtathasd Unitytől függetlenül (ettől még lehet akár egy unityben készült alkalmazás)

gondolom prefabekkel és terrainekkel dolgozol, azoknak a pozícióit tárolod

azt már eldöntötted, hogy milyen formátumban szeretnéd az adatokat tárolni?

ha unityben csinálod, akkor csinálhatsz belőle asset bundle-t

hát a terrain és plane teljesen más

nézz utána, ezt most nem fogom kifejteni, mert az elég sok idő lenne :)

hát a legjobb megoldás ha letölti az infókat, de csinálhatsz olyat is, hogy seedből dolgozik a generátor és ha legenerálja mindenkinek ugyanaz jön ki

"seedből dolgozik a generátor és ha legenerálja mindenkinek ugyanaz jön ki"

Abszolút ez a legoptimálisabb megoldás. Ezzel nem kell se tárolással, se az adatforgalommal vesződni. Csak a generáláshoz szükséges kódot tartalmazza a kliens, és az átadott seed alapján létrehozza a pályát.