C++-ban hogy lehetne megoldani az ilyen fajta fájlbeolvasást?

Még annyit, hogy a C++ string egy objektum, tehát ne a karakterek számával számolj, hanem stringre mutató pointereket tárolj a tömbben, vagy akár magát az objektumot, és majd ő maga mutat a konkrét stringre, az már a belső magánügye. Így nem kell 2D tömb sem, csak 1D.

(Ha már C++ :))

Sőt, vektort is használhatsz:

using namespace std;

vector<string> akarmi;

//vagy

// std::vector<std::string> akarmi;

// uj szo tárolása:

akarmi.push_back(uj_szo);

// elemek kiíratása:

for(int t=0;t<list.size();++t)

cout << list.at(t);

( [link] )