Java BufferedImage repaint?

Adott egy JFrame, benne egy JLabel, ami így jött létre:

JLabel imgLabel = new JLabel(new ImageIcon(image));

image egy BufferedImage, amiben be van setelve néhány darab pixel színesre

Ha az ablak kirajzolása után meghívok bármennyi setPixel() függvényt image-re, szépen kirakja a pixeleket olyan színűre, amilyenre kell.

De ha egy ciklusba írom be ezt a függvényt, amelyik folyamatosan fut, akkor nem csinál semmit, csak ablak resize-ra.

Explicit meghívva a repaint-et Frame-re vagy komponensre szintén nem működik.

A repaint nem EDT-ről hívódik.

(gyakorlatilag egy animáció lenne, de csak akkor repaint-el, ha resize-olok, ami nyilván nem lesz jó)

Hogy lehet ezt megcsinálni? Vagy hogy kellene, ha nem így?