A hoz is használni OpenGL -t, DirectX -et, stb. -t, hogy 2D -s dolgokat lehessen csinálni C++ -ban?

Lehet használni igen.

Windows dialog ablakra lehet egyszerû alakzatokat rajzolni, ha owner draw-ként van megjelölve az ablak. Ez azt jelenti, hogy minden ablakfrissítéskor pl. amikor az ablak átméretezõdik vagy egy elé került ablak elmozdulásakor újból ki kell rajzolni a látható képernyõrészt. Én csináltam ilyet és nem egyszerû feladat.