Hogyan tudnám átalakítani ezt a python programot úgy, hogy sokkal gyorsabb legyen?

Python-ban nem teljesen triviális multiprocessinget megvalósítani, de nem is lehetetlen. Csak fogod, beolvasod az egész file-t egy nagy hex_priv_key listába, ezt a listát aztán szétdobod n node-ra, ahol n példányban fut a private_key_to_address számolás. A végén minden thread-ből begyűjtöd a visszatérési értéket és elmented egy másik file-ba, vagy mittudomén. A multiprocessing könyvtárnak nézz utána, ez egy nagyon egyszerű use case, biztosan lesz egy az egyben átültethető példa. Megírni nyilván nem fogom helyetted.