MTA Lua: dx elemek kirajzolása ugyanúgy minden felbontáson. Hogyan?

Bár gondolom kevés az esély arra, hogy egy MTA szerver fejlesztő olvasni fogja a kérdésem, de azért rápróbálok, mert most már idegesít a dolog.

Régóta nem tudok rájönni arra, hogy hogyan tudnám a dx elemeket (rectangle, image, text, stb.) kirajzoltatni úgy, hogy minden felbontáson ugyanúgy nézzen ki (méretileg, meg mindenhogy).

Nagyobb szervereknél lehet látni, hogy pl. a radar ugyanúgy a sarokban van 2560x1080 felbontáson és 1366x768 felbontáson is úgy, hogy ugyanolyan széles, magas a kirajzolt radar. Csak ebből adódóan nagyobbnak látszik a kisebb felbontáson, míg a nagyobb felbontáson meg pont, hogy kisebbnek.

Arra már rájöttem, hogyan kell kirajzolni a képernyő közepére egy rectangle-t pl., hogy ugyanúgy nézzen ki minden felbontáson. De amikor már elakarom vinni mondjuk balra, akkor kezdődik a katasztrófa... a másik felbontáson rigtig nem ugyanott lesz.

Már legalább 3-4 metódust kipróbáltam, az összes kudarcba fulladt. Próbáltam "kikölcsönözni" kész scriptekből a számítás részét a dolgoknak, majd implementálni a saját elemeimbe, de fun fact: ez sem vált be.

Vagy ha be is vált 1-1 megoldás, akkor az addig volt jó, míg nem teszteltem a saját (2560x1080 - ultrawide...) felbontásomon. Mert ott megint nem úgy nézett ki, ahogy kellene.

Van itt olyan, aki fejleszt (vagy fejlesztett) MTA szervert, és tudja erre az igen bosszantó (és totál megakasztó) problémára a megoldást? Könyörögve kérem, hogy adja át a tudást nekem is, mert ez akadályoz meg abban, hogy az ötletem megvalósítsam 0-ról...