Hogy tudok ilyen egyszerű programot létrehozni?

Hát ez azért nem triviális, főleg mivel a feladat amit leírtál finoman fogalmazva is homályos.

SVN-nel meg lehet csinálni hasonlót, de egyrészt az egy fokkal bonyolultabb témakör másrészt nem tudom, hogy az neked megfelelne-e, mivel nem világos, hogy pontosan mit akarsz csinálni

Szerintem "egyszerű programot" erre nem lehet csinálni, ha nem vagy programozó. Bár az "egyszerű" elég viszonylagos. Egy ezzel a témával behatóbban foglalkozó fejlesztő biztosan össze tud dobni valami "egyszerűt".

Azt mindenképpen tisztázni kellene, milyen felhőről beszélünk! Google, Microsoft, Dropbox, stb... Rengeteg olyan szolgáltató van, aminek "felhőnek" tekinthető szolgáltatása van.

Ha a GoogleDrive a felhő, annak van Windows10-re telepíthető kliense ( [link] amivel (igaz, nem egy gombbal, de) az ilyen mappa szinkronizálásokat el lehet végezni egyszerűen. Talán még összetettebb szabályokat is lehet alkalmazni. Nem ismerem annyira.

Adott "felhő", azaz hálózati szolgáltatáshoz tartozó megoldásra rákeresel a google-val, majd használod.

Mindegyikre írtak már rengeteg hasonlót, google pl:

[link]

De szinte mindegyiknak van saját appja, pl. google backup and sync, feltelepíted, beállítod és készen vagy.