A gányolást hogyan mondják angolul?

Kontárkodik: to botch

[link]

Flaky

Slappy

Ezeket is használom, ha hanyag kódot találok, ami kiszámíthatatlan.

#3-asnak:

[link]

Hú Bakker! Köszi, hogy jelezted :)

Észre sem vettem, hogy rosszat pötyögtem.

Sloppy work. Nem Slappy.

Külön köszi a lepontozást! :)

Egy valaki legalább emberi nyelven próbálta közölni, hogy nem jót írtam :) a többi meg csak pirosat nyomja mindenkire :)

Bizonyos értelemben/kontextusban hacknek is lehet nevezni:

"A hack is an inelegant solution to a problem. In this sense, a hack gets the job done but in an inefficient, un-optimal or ugly way."